גם אם האתר שלך כתוב באנגלית בלבד ואינו כולל תרגומים רב-לשוניים, ייתכן שיהיה עליך להוסיף תווים בשפה הצ'כית, הסלובקית או הסלובנית לאותו אתר בדפים מסוימים או עבור מילים מסוימות.
הרשימה שלהלן כוללת את קודי ה- HTML הדרושים כדי להשתמש בתווים צ'כיים, סלובקיים או סלובניים שאינם נמצאים בערכת התווים הרגילה ולא נמצאים על מקשי המקלדת. לא כל הדפדפנים תומכים בכל הקודים האלה (בעיקר, דפדפנים ישנים יותר עלולים לגרום לבעיות - דפדפנים חדשים יותר צריכים להיות בסדר), לכן הקפד לבדוק את קודי ה- HTML שלך לפני שתשתמש בהם.
כמה תווים צ'כיים, סלובקיים או סלובניים עשויים להיות חלק ממערכת התווים Unicode, לכן עליך להצהיר שבראש המסמכים שלך:
להלן התווים השונים ייתכן שיהיה עליך להשתמש.
| תצוגה | קוד ידידותי | קוד נומרי | תיאור |
|---|---|---|---|
| Á | Á | Á | הון אקוטי |
| á | á | á | תחתון אקוטי |
| Ą | Ą | קפיטל א | |
| ą | ą | א-סדילה | |
| Ä | Ä | Ä | הון A-umlaut |
| ä | ä | ä | א-אומלאוט קטן |
| É | É | É | הון E-acute |
| é | é | é | האותיות הקטנות אקוטי |
| Ę | Ę | הון E-cedille | |
| ę | ę | E-cedille קטן | |
| Ě | Ě | הון E-hachek | |
| ě | ě | E-hachek קטן | |
| Í | Í | Í | הון אני חריפה |
| í | í | í | קטן אני- acute |
| Ó | Ó | Ó | הון O- חריפה |
| ó | ó | ó | קטן o- חריפה |
| Ô | Ô | Ô | הון O-Circ |
| ô | ô | ô | סדק קטן |
| Ú | Ú | Ú | הון U- חריפה |
| ú | ú | ú | קטן U- חריפה |
| Ů | Ů | טבעת הומו | |
| ů | ů | טבעת קטנה | |
| Ý | Ý | Ý | הון Y- חריפה |
| ý | ý | ý | קטן Y- חריפה |
| Č | Č | קפיטל ג | |
| č | č | קטן c-hachek | |
| ď | ď | d-apostrophe | |
| ť | ť | t-apostrophe | |
| Ĺ | Ĺ | הון L- חריפה | |
| ĺ | ĺ | תחתון l- חריפה | |
| Ň | Ň | קפיטל N-hachek | |
| ň | ň | קטן n- hachek | |
| Ŕ | Ŕ | הון R- חריפה | |
| ŕ | ŕ | קטן r- חריפה | |
| Ř | Ř | הון R-hachek | |
| ř | ř | ר'האצ'ק קטן | |
| Š | Š | הון S-hachek | |
| š | š | סדק קטן | |
| Ž | Ž | הון Z-hashk | |
| ž | ž | קטן z-hachek |
שימוש בתווים אלה הוא פשוט. בסימון ה- HTML, תמקם את קודי התווים המיוחדים שבהם ברצונך להציג את התו הצ'כי, הסלובקי או הסלובני. אלה משמשים באופן דומה לשאר קודים מיוחדים HTML אופי המאפשרים לך להוסיף תווים שאינם נמצאים גם על המקלדת המסורתית, ולכן לא ניתן להקליד פשוט לתוך ה- HTML כדי להציג בדף אינטרנט.
זכור, קודים אלה תווים ניתן להשתמש באתר אינטרנט באנגלית אם אתה צריך להציג מילה עם אחד התווים האלה. תווים אלה ישמשו גם ב- HTML, אשר למעשה הציגו תרגומים מלאים, בין אם למעשה קיבלתם את דפי האינטרנט הללו באופן ידני ובין אם יש לכם גרסה מלאה של צ'כית, סלובקית או סלובנית של האתר, או אם השתמשתם בגישה אוטומטית יותר לאינטרנט רב-לשוני דפים והלכתי עם פתרון כמו Google Translate.
מאמר מקורי מאת ג'ניפר קרינין, בעריכת ג'רמי ג'יררד
