לפני שהיא אפילו הגיעה לספרות כפולות, ארין מקין - עורכת המפתחים ב- IBM וסופרת The Secret Lives of Dresses - ידעה בדיוק מה רצתה לעשות כשגדלה. אחרי שקראה מאמר בעיתון על מילון אוקספורד באנגלית בגיל שמונה, היא החליטה שהיא רוצה לעבוד על מילונים.
"להתעניין במשהו בגיל כה צעיר - במיוחד למשהו כל-כך-כמו-המילון - זה מותרות", מסביר מק'קאן. "מכיוון שזה אומר שיש לך המון זמן לבלות עם הדברים שמרתקים אותך."
אז היא הפכה לקסיקוגרפית (מישהו שמרכיב מילונים).
"התחלתי לעבוד על מילונים בזמן שלמדתי באוניברסיטת שיקגו, תחילה כמתנדבת במילון האשורי של שיקגו ", היא אומרת. "אז התמקדתי בסקוט פורסמן (מפרסם משאבים חינוכיים יסודיים). לאחר סיום הלימודים עבדתי במשרה מלאה אצל סקוט פורסמן במשך שבע שנים לפני שעברתי לעיתונות באוניברסיטת אוקספורד, שם שהיתי עד 2007. "
בשנת 2008, באג ההפעלה נשך את מקאן, והיא הקימה את וורדניק, המילון הגדול ביותר בעולם באנגלית (מבחינת מספר המילים).
"המטרה של וורדניק", היא מסבירה, "היא להיות מילון שבו לכל מילה באנגלית יש בית. רוב האנשים לא מבינים שיש למעשה יותר מילים באנגלית מחוץ למילונים המסורתיים שלנו מאשר בתוכם! "(אה, ועובדה מהנה: אם אימוץ דרך או כוכב זה לא הדבר שלך, אתה יכול לאמץ מילה על וורדניק!)
ואז, לפני כמה שנים, באג נוסף נשך את מקין. באג הטכנולוגיה.
"שיתוף פעולה עם טכנולוגים וקודנים נהדרים ב- Wordnik היווה אותי השראה להגביר את הכישורים שלי ולהסתבך יותר עם הטכנולוגיה באופן כללי", אומר מקיין. "הם נראו ככה כיף!"
וכאן נכנסת יבמ, חברת המחשבים הגדולה בעולם. אתה מבין, מקיאן עשתה יותר מ"הסתבך ". היא החלה לעבוד אצל יבמ בשנת 2016 והפכה את הטכנולוגיה לקריירה שלה (בנוסף לניהול וורדניק, שהיא עדיין הוספת מילים בכל יום).
"התפקיד שלי כרגע הוא ללמוד על טכנולוגיות חדשות ולענות על שאלה אחת פשוטה: 'איך זה יעזור למפתחים?' אני מוצא דרכים להקל על יצירת יישומים וממשקים לקלים, אמינים ומהנים יותר, "היא מסבירה.
כדי ללמוד עוד על הקריירה של מקיין, המשך לקרוא.
אוקיי - עלי לדעת: מה בדיוק מרכיב מילון ביחד?
בסופו של דבר, לכל מילון יש את אותה זרימת עבודה בסיסית: לצבור קבוצה של מילות מועמדות להגדרה; התבונן בראיות כיצד השימוש במילים; לכתוב רשומה; שטיפה; חזור. (ולחזור על המון - מילונים מסורתיים לוקחים זמן רב ליצור!) לפעמים, אנשים מאוכזבים ללמוד כי עריכת מילון כרוכה במחקר מעט מאוד ראשן בספריה או במחקר שדה במילים סלנגיות.
לעורכים מסוימים יש עבודות מיוחדות יותר - כתיבת אטימולוגיות (מקור ההיסטוריה וההיסטוריה) או הגיות - וחלקן מתמקדות בתחומי נושא מסוימים או בסוגים מסוימים של מילונים. וכמובן שיש המון ניהול פרויקטים, פגישות בנושא תקציבים ולוחות זמנים, שיווק מוצרים - ממש כמו עבודות אחרות!
ספר לי קצת יותר על Wordnik
וורדניק לא מחכה לכלול מילה עד שתהיה הגדרה רשמית לכך - ברגע שנראה הוכחות למילה, נראה לך מה יש לנו, בין אם זה משפטים לדוגמא, ציוצים או הערות של משתמשים .
אנו מספקים משפטים לדוגמא מועילים לכל מילה באנגלית, כגון:
לאחר שתקרא משפט כזה, יש לך ידע טוב במילה, וייתכן שלעולם לא תזדקק להגדרה רשמית!
כיצד אתה משתמש בניסיון העבר שלך בלקסיקוגרפיה בעבודתך ב- IBM?
כל מילון מודרני שעבדתי עליו השתמש בטכנולוגיה רבה. (זאת אומרת, אם אתה חושב על זה, מילונים הם מאגרי מידע - הם פשוט מודפסים על נייר.) לדוגמה, נתוני מילון מיוצגים בדרך כלל ב- XML (שפת סימון, דומה ל- HTML) ולקסיקוגרפים משתמשים לעתים קרובות בהיפראריות הוצגה תוכנת עריכה כדי ללהטט בכל החלקים השונים בערך. אפילו בעבודה המילונית הראשונה שלי כתבתי תוכניות להמרת נתונים!
דבר אחד המשותף ללקסיקוגרפים וקודנים הוא שהעבודה שלנו לא נעשית לעולם. תמיד יש עוד מילה חדשה ועוד טכנולוגיה חדשה, ואנחנו כל הזמן צריכים לעדכן ולתחזק את מה שאנחנו עושים. אתה אף פעם לא יכול לשבת ולהגיד שאתה יודע את כל מה שאתה צריך לדעת, ולכן אתה תמיד לומד, וזה נראה לי מרגש במיוחד. לעיתים רחוקות יש לי יום בו אני לא לומד משהו חדש.
