זה הרגע שכל מטייל חושש. נראה שהיא משחקת בהילוך איטי: נעלבת מישהו, בלי כוונה, ואתה לא בטוח מה לעשות הלאה. אולי טפחתם בטעות ילד על הראש, כיוונתם את כפות רגליכם בצורה הלא נכונה, או שפשוט הבנתם את ההוראות של מישהו. בכל מקרה, הפרת חוק תרבותי שלא נאמר - ואתה מומת לחלוטין.
גם אני הייתי שם. במסעותיי השתמשתי בטעות ב"יד הלא נכונה "כדי לרעוד או לאכול, גרמתי לאנשים" לאבד פנים "בכך שהם לא הבינו שאני צריך להכיר במעמד ה- VIP שלהם, ואפילו האשימו אותי במזל רע. מכיוון שהמונית שלי התקלקלה תוך כדי גיחוך במעלה גבעה תלולה.
אז, תאמינו לי - אפילו עם חוויית המחקר, השיקול והנסיעות המחשבים ביותר, אתם חייבים לבצע פאס-פס תרבותי בשלב מסוים. ובעוד שזה עשוי להיות מביך, זה גם לא סוף העולם. כך תוכלו לחזור בחסד ולהמשיך את המסע שלכם, לאחר שלמדתם קצת יותר על התרבות המארחת שלכם.
1. להבין את הטעות שלך (או לנסות)
לפעמים תדע בדיוק מה עשית לא בסדר ברגע שזה קורה, כמו כשלחתי את היד לטפוח על ילד קטן על הראש כי היא הייתה כל כך חמודה. במערב זה בסדר. אבל לא בלאוס - בתרבויות מסוימות בשבט היל, נגיעה בראשו של ילד מעניקה לה סימן רע.
בפעמים אחרות, לא יהיה לך מושג איזה קוד תרבותי הפרת - כמו שקיבלתי שיחה צורחת ב -3 בבוקר מהקייטרינג שלי בתאילנד שרוצה את סיר האורז שלה בחזרה, למרות שהיא אמרה שאני לא צריכה תוריד אותו עד סוף השבוע. לקחתי את ההוראות שלה בערך הנקוב, אך מסתבר, זה מקובל באדיבות לדחות דברים למחרת בלי קשר למה שנאמר, והיא הניחה שאני שומר על זה לתמיד.
בכל מקרה, נסה להבין מה בדיוק עשית לא בסדר, ואיך המקומיים מפרשים את מעשיך. לפעמים הם רק יחייכו, ויישרו את זה ממגע פו. בפעמים אחרות האדם הנפגע עשוי לנסות לגרום לך להתבייש. אם יש לך ספק, שוחח עם חברים ועמיתים מקומיים לקבלת פרספקטיבות רעננות לגבי מידת החמרה בפעולה שלך וכיצד לתקן את המצב (ולהימנע מפעולה דומה בעתיד).
2. עשה שלום - וצחק מעצמך
ואז, עשה כל מה שצריך כדי לעשות שלום. הידיעה איך לומר "אני מצטער" בשפה המקומית עוברת דרך ארוכה (זה בהחלט עדיף מנסה לבטא את זה שוב ושוב באנגלית). לפעמים תצטרכו להוכיח מחדש את יתרונותיכם, ולפעמים מספיק אסימונים קטנים - כמו ממתקים מהשוק בדרום מזרח אסיה - כדי לגרום לכולם להיות חברים מחדש.
במקרים אחרים, ייתכן שתצטרך להציע "לבטל" את מה שעשית, מה שעלול להיות כרוך בהשתתפות בטקס כדי להחזיר מזל טוב או להחליף חפץ ששברת. כשחבר גרמני, מול מארחינו הבורמזים, פיצח בדיחה על כך שנהנה מהשבבי תפוחי אדמה קוקה קולה ומטילה שהוצעו לפסל הבודהה בארוחת הצהריים, בסופו של דבר הגשנו הצעה גדולה מאוד משלנו כדי להדוף האכזבה שלהם. (מילת זהירות: ודא שהבדיחות שלך הן בהקשר התרבותי הנכון - או סתם לשמור עליהן פרטיות.)
לפעמים אתה פשוט צריך לתת לרגע קצת זמן ומרחב. בינתיים (למרות שזה עשוי להיות מתסכל או מייגע בהתחלה), למד לצחוק על עצמך, ולאפשר לאחרים הזדמנות לעורר כיף על טעותו של הזר המוזר. סיפורי תקלות תרבותיים אף נחשבים לתג של כבוד במעגלי נסיעות רבים!
אשתף ראשונה: בפעם הראשונה שלי במלזיה הוגש לי דג בגריל מתובל עטוף בעלה בננה. לא ידעתי מה לעשות, אכלתי את החבילות הקטנות שהונחו לפני - בשלמותן. העוזרת רצה וצעקה, "לא, לא!" אבל זה היה מאוחר מדי: אכלתי את העטיפה. היא עדיין מספרת בהתלהבות את הסיפור לכל מי שמגיע לבית.
3. המשך הלאה
בעולם מגוון טעויות תרבותיות הן בלתי נמנעות בזמן נסיעה - אך זו לא סיבה להישאר בבית (או להתחבא בחדר המלון שלך). אז אחרי שביצעת תיקונים, אל תתעכב על המחסור שלך! כזר, המקומיים ככל הנראה מאפשרים לך קצת מקום לטעויות וכנראה יבינו אפילו את מה שנראה לך כמו פו דמוי אדמה מתנפץ. למד מהטעויות שלך, נסה להימנע מהן בעתיד ושתף את הלקחים שאתה מגלה עם אחרים.
כל מטייל הוא מבחוץ בשלב מסוים (זה לא חלק מהכיף?), אז אל תתנו להבדלים תרבותיים למנוע ממך להמשיך בהרפתקה.
